1
00:00:03,617 --> 00:00:04,898
私たちのグループ
家まで運転していました。

2
00:00:04,983 --> 00:00:06,390
私たちはあなたを見ました
道の脇で。

3
00:00:06,475 --> 00:00:08,446
- そして女の子がいました。
- どの女の子ですか？

4
00:00:08,531 --> 00:00:10,227
エラ・ジョーンズ、彼女はアーティストです。

5
00:00:10,312 --> 00:00:13,235
エラがどこにいても、
彼女はあの場所と繋がっているんだ。

6
00:00:13,320 --> 00:00:18,461
最初に戻って、
ギャビン、1988年11月16日。

7
00:00:18,761 --> 00:00:20,459
オルドリッジ！

8
00:00:22,371 --> 00:00:24,681
- 何がエディを傷つけたかわかりましたか？
- それは老人でした。

9
00:00:24,765 --> 00:00:27,074
彼は背中に何かを背負っていた、
手形。

10
00:00:27,158 --> 00:00:29,040
- あなたは空の人々です。
- 何？

11
00:00:29,125 --> 00:00:31,328
祖父が私に言いました
あなたのこと。

12
00:00:31,413 --> 00:00:34,046
停止！彼らを行かせてください、サイラス。

13
00:00:34,130 --> 00:00:35,569
私はまだあなたの名前を知りません。

14
00:00:35,653 --> 00:00:39,486
-パラ。
- ベロニカ！

15
00:00:39,570 --> 00:00:40,523
私たちは氷河期にいます、

16
00:00:40,608 --> 00:00:42,958
そしてそれとともにやって来ました
激しい冬の嵐。

17
00:00:53,123 --> 00:00:54,500
わかった。

18
00:00:57,327 --> 00:01:00,029
素晴らしい、
キノコがびしょぬれになっている。

19
00:01:00,113 --> 00:01:01,465
朝食が行きます。

20
00:01:01,549 --> 00:01:03,984
ああ、くそー。

21
00:01:08,730 --> 00:01:10,062
おい。

22
00:01:11,711 --> 00:01:12,824
おはよう。

23
00:01:12,908 --> 00:01:13,953
これを持ってきてくれました。

24
00:01:16,694 --> 00:01:19,657
私は...ただ言いたかっただけです
もう一度ありがとう

25
00:01:19,741 --> 00:01:22,312
昨日背中を押してくれて。

26
00:01:22,396 --> 00:01:25,225
-それは本当に大きな意味がありました。
- もちろん。

27
00:01:28,532 --> 00:01:30,617
あなたがやったことが好きです
場所と一緒に。

28
00:01:31,210 --> 00:01:33,148
うん、似てないね
私たちはここから出ます

29
00:01:33,233 --> 00:01:37,023
いつでもすぐに、
家と呼べる場所が必要だ。

30
00:01:37,715 --> 00:01:39,281
知っていますか、そうではありませんか
ここにいなければなりません。

31
00:01:39,979 --> 00:01:41,734
十分なスペースがあります
バスの中で。

32
00:01:43,078 --> 00:01:45,258
それが一番だと思います
ここにいたら。

33
00:01:48,035 --> 00:01:49,273
わかった。

34
00:01:53,504 --> 00:01:55,028
おい。

35
00:02:01,586 --> 00:02:03,625
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

36
00:02:05,035 --> 00:02:06,453
私も。

37
00:02:24,941 --> 00:02:26,331
頭を包み込もうとしている
いったい何の周りに

38
00:02:26,416 --> 00:02:28,117
あなたはやっています、
しかし、私には分かりません。

39
00:02:28,201 --> 00:02:30,649
まあ、あの嵐は幸運だった
もっと悪くはなかった。

40
00:02:30,734 --> 00:02:32,658
そして食べ物が必要になるたびに
私たちはリスクを負い続けることはできない

41
00:02:32,743 --> 00:02:34,443
私たちの人生
森の中へ行きますよね？

42
00:02:34,527 --> 00:02:38,726
それではドラムロールをお願いします。
私たちは温室を建てています。

43
00:02:38,811 --> 00:02:40,625
- 風防付き。
- うん。

44
00:02:40,742 --> 00:02:41,906
一度YouTubeで見ました。

45
00:02:41,992 --> 00:02:44,998
誰が知っていますか
ヒットは役に立つでしょうか？

46
00:02:45,082 --> 00:02:48,044
だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！

47
00:02:48,128 --> 00:02:50,090
くそ。ごめんなさい、おい。

48
00:02:50,174 --> 00:02:51,634
分からなかったら
その土地でどうやって生きていくか、

49
00:02:51,719 --> 00:02:53,351
私たちは決して行かない
ここで生き残るために。

50
00:02:53,436 --> 00:02:54,916
私たちはめちゃくちゃです。

51
00:03:14,593 --> 00:03:16,680
<i>- ヘルプ。</i>
- くそー。

52
00:03:16,765 --> 00:03:20,750
<i>タイ！タイ！助けてください！</i>

53
00:03:21,061 --> 00:03:22,562
<i>助けて!</i>

54
00:03:23,924 --> 00:03:25,627
タイ！

55
00:03:25,758 --> 00:03:27,894
- ここを下ってください。
- 戻ってきてください。

56
00:03:27,979 --> 00:03:30,769
リリー、どうしたの？
タイはどこですか？

57
00:03:30,854 --> 00:03:32,653
森の中で誰かの声が聞こえました。
彼は彼らを追った。

58
00:03:32,738 --> 00:03:35,091
ベロニカだったらどうする？
彼女がまた彼を傷つけたらどうしますか？

59
00:03:35,175 --> 00:03:36,136
私たちは行きません
それが起こるようにするために。

60
00:03:36,220 --> 00:03:37,479
さあ、扇ぎ出しましょう。

61
00:03:37,564 --> 00:03:39,138
ペアで滞在してください。
一人でそこへ出かける人は誰もいません。

62
00:03:39,223 --> 00:03:41,703
私と来て。来て。

63
00:03:41,921 --> 00:03:44,057
- タイ！
- タイ！

64
00:03:44,141 --> 00:03:45,320
<i>タイ</i>

65
00:03:46,570 --> 00:03:48,084
タイ！

66
00:03:48,543 --> 00:03:49,503
<i>タイ</i>

67
00:03:51,800 --> 00:03:54,412
それを聞きましたか？

68
00:03:57,154 --> 00:03:58,355
おい！

69
00:03:59,301 --> 00:04:00,480
停止！

70
00:04:05,651 --> 00:04:06,743
ああ！

71
00:04:09,817 --> 00:04:11,754
おいおい。

72
00:04:14,807 --> 00:04:16,496
彼はここで何をしているのですか？

73
00:04:23,802 --> 00:04:25,008
*ラ・ブレア*
シーズン 01 エピソード 08

74
00:04:25,092 --> 00:04:26,663
エピソードタイトル：「オリジン」
放送日：2021年11月16日。

75
00:04:34,321 --> 00:04:35,847
わかった、相棒。

76
00:04:36,324 --> 00:04:37,793
生き残れそうだね。

77
00:04:37,878 --> 00:04:40,271
ほら、あなたに言った
痛くないでしょう。

78
00:04:42,395 --> 00:04:43,887
何があなたをここに連れてきたのですか？

79
00:04:45,941 --> 00:04:48,707
ねえ、あなたは困っていませんよ。

80
00:04:52,460 --> 00:04:54,639
ライリー、傷はきれいになりました。
外で着てみませんか？

81
00:04:54,739 --> 00:04:56,051
もちろん。

82
00:04:56,427 --> 00:04:57,769
来て。

83
00:05:00,913 --> 00:05:03,316
やあ、私はリリーです。

84
00:05:03,719 --> 00:05:04,926
お会い出来て嬉しいです。

85
00:05:08,200 --> 00:05:11,519
それで、どれくらい考えますか
彼は私たちをスパイしていた？

86
00:05:12,361 --> 00:05:14,845
スパイ？彼は子供です。

87
00:05:14,930 --> 00:05:16,152
私はその子を知っています
一度私たちを助けてくれました、

88
00:05:16,237 --> 00:05:18,199
しかし彼の祖父
私たちを殺そうとしたのです。

89
00:05:18,322 --> 00:05:19,980
そうだ、私たちが壊れたから
彼らの家に。

90
00:05:20,065 --> 00:05:22,110
その通り。だから彼はおそらく
私たちを脅威とみなし、

91
00:05:22,195 --> 00:05:23,591
そして彼らは子供を送りました
情報を集めるために。

92
00:05:23,675 --> 00:05:24,887
さあ、
真剣にはなれないよ。

93
00:05:24,972 --> 00:05:27,674
反政府勢力は子供たちを使って集会を開く
インテル。それはそれほど突飛なことではありません。

94
00:05:27,759 --> 00:05:29,726
私のパラでの経験から、
彼女の人々だと思います

95
00:05:29,811 --> 00:05:31,773
もっと私たちを恐れている
彼らのうちの私たちよりも。

96
00:05:31,857 --> 00:05:34,297
ああ、おい、彼らは私たちを縛り付けた、
人のいる部屋にいます

97
00:05:34,381 --> 00:05:37,019
感電死した人は。
あの男と同じだよ、エディ。

98
00:05:37,127 --> 00:05:38,355
私はその女性を知っています
お世話になりました、

99
00:05:38,440 --> 00:05:40,054
でも私たちは忘れられない
彼に何が起こったのか。

100
00:05:40,156 --> 00:05:41,682
いいえ、できません。

101
00:05:41,954 --> 00:05:44,220
しかしパラは確信していた
その子の祖父

102
00:05:44,304 --> 00:05:45,613
それとは何の関係もありませんでした。

103
00:05:45,697 --> 00:05:47,310
ご存知のように、リリーは彼を見ました
エディが殺された後。

104
00:05:47,394 --> 00:05:49,285
他の誰か
それができたかもしれない。

105
00:05:49,370 --> 00:05:51,706
どう考えても問題だよな
その子はとても近くに来ました

106
00:05:51,790 --> 00:05:53,142
空き地へ
私たちが知らないうちに。

107
00:05:53,226 --> 00:05:56,058
もしかしたらそれは問題ではないかもしれません。

108
00:05:56,142 --> 00:05:59,366
たぶんそれは解決策です。

109
00:05:59,450 --> 00:06:00,465
それはどういう意味ですか？

110
00:06:00,582 --> 00:06:02,629
当社のすべてのリソース
嵐で全滅した。

111
00:06:02,714 --> 00:06:04,893
その子は怪我をしています。
森の中は危険だ。

112
00:06:04,977 --> 00:06:06,677
そして彼は助けが必要です
彼の家に戻ること。

113
00:06:06,761 --> 00:06:08,853
助けが必要です
どうやって生き残るかを考えるために。

114
00:06:08,937 --> 00:06:10,638
明らかに彼の人々は知っています
それを行う方法。

115
00:06:10,722 --> 00:06:12,988
そう、外交使節団です。

116
00:06:13,105 --> 00:06:14,457
そうは思わない
それは良い考えですね。

117
00:06:14,542 --> 00:06:16,622
私はします。私たちは平和を作る必要がある
パラの村と一緒に。

118
00:06:16,707 --> 00:06:18,441
これが最初のステップになるかもしれません。

119
00:06:18,526 --> 00:06:20,183
そうだ、そしてもし彼らがそうしなければ
そう見えますか？

120
00:06:20,268 --> 00:06:23,100
確認する必要があります
彼らはそうします。

121
00:06:23,185 --> 00:06:26,457
今からそこへ向かうことができます。
タイ？リヴァイ？

122
00:06:26,542 --> 00:06:29,548
よし。私たちはここに泊まります
そしてパトロールを開始しました。

123
00:06:29,633 --> 00:06:30,724
頑張れ、チーム。

124
00:06:30,809 --> 00:06:32,333
ありがとう。

125
00:06:39,928 --> 00:06:41,541
初めてですか
車の中で？

126
00:06:41,626 --> 00:06:43,414
どう思いますか？

127
00:06:43,600 --> 00:06:46,081
楽しいですね。

128
00:06:47,856 --> 00:06:49,684
あなたの名前は何ですか？

129
00:06:51,632 --> 00:06:54,918
わかりました、最初に行きます。
私はイブです。

130
00:06:55,690 --> 00:06:57,042
イザヤ。

131
00:06:57,127 --> 00:06:59,958
こちらは私の友人のタイです。
リヴァイです。

132
00:07:00,043 --> 00:07:01,316
感動しました。

133
00:07:01,401 --> 00:07:02,949
最後までやり遂げた
あなたの村から私たちのキャンプまで。

134
00:07:03,043 --> 00:07:04,462
それはかなりのハイキングです。

135
00:07:04,547 --> 00:07:06,204
しかし、私は推測します
あなたは前にそれをやったことがあります。

136
00:07:06,289 --> 00:07:07,527
何回も。

137
00:07:07,612 --> 00:07:10,019
あなたを見ました
初めてここに来たとき、

138
00:07:10,209 --> 00:07:12,613
それから息子を見つけたとき。

139
00:07:12,698 --> 00:07:14,519
スパイするつもりはなかったのですが、

140
00:07:14,604 --> 00:07:17,259
ただ確認したかっただけです
あなたは怪我をしていませんでした。

141
00:07:19,046 --> 00:07:21,660
それは本当に素敵なことです。
ありがとう。

142
00:07:21,808 --> 00:07:23,291
だからあなたが私たちを見たとき
分岐点で...

143
00:07:23,376 --> 00:07:25,793
あなたが危険ではないことはわかっていました。
あなたはそんなものではなかった

144
00:07:25,878 --> 00:07:28,318
私の祖父が言うこと
空の民について。

145
00:07:28,403 --> 00:07:30,623
あなたの祖父は何をしますか
スカイピープルについて言えますか？

146
00:07:32,469 --> 00:07:34,340
あなたが私たちの敵だということ。

147
00:07:37,538 --> 00:07:39,613
リヴァイ、私たちは続けなければなりません。

148
00:07:39,704 --> 00:07:42,014
これは悪い考えだと言いました。
振り向いてます。

149
00:07:42,114 --> 00:07:44,277
リヴァイさん。リヴァイ、やめろ！

150
00:08:05,957 --> 00:08:07,397
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

151
00:08:15,576 --> 00:08:18,103
- ここで何が起こっているのですか？
- 森の中で見つけました。

152
00:08:18,187 --> 00:08:19,539
彼らに対して何をすべきでしょうか？

153
00:08:19,623 --> 00:08:22,281
パラ、あなたは彼らのリーダーですか？

154
00:08:22,365 --> 00:08:24,544
教えてください
害はないという意味です。

155
00:08:24,628 --> 00:08:26,024
彼を知っていますか？

156
00:08:26,108 --> 00:08:27,638
私は嵐の中、タイを助けました。

157
00:08:27,723 --> 00:08:30,191
こちらはイブとリヴァイです
私の友達。

158
00:08:30,436 --> 00:08:31,754
イザヤ！

159
00:08:37,410 --> 00:08:39,051
これは一体どういうことなのでしょうか？

160
00:08:39,203 --> 00:08:40,723
私は落ちた。

161
00:08:41,906 --> 00:08:43,520
私たちは彼を見つけました
私たちの空き地の外で。

162
00:08:43,604 --> 00:08:46,087
彼は手首を痛めた、そして私たちはただ
彼を安全に家に連れて帰りたかった。

163
00:08:46,277 --> 00:08:48,699
やめてって言ったのに
あの場所に戻ること。

164
00:08:48,783 --> 00:08:50,716
- 知っている。
- ごめんなさい、おじいちゃん。

165
00:08:50,801 --> 00:08:52,035
彼らを手放してもいいのです。

166
00:08:52,176 --> 00:08:54,504
ご持参いただきありがとうございます
イザヤは私たちに戻ります。

167
00:08:54,792 --> 00:08:56,179
でもそれが一番いいだろう
あなたが去った場合。

168
00:08:56,404 --> 00:08:57,448
パラさん、お願いします。

169
00:08:59,794 --> 00:09:01,670
方法がわかりません
土地を耕すために、

170
00:09:01,755 --> 00:09:04,105
避難所の作り方、
自分たちを守る方法。

171
00:09:04,189 --> 00:09:05,542
かろうじて間に合いました
嵐を通して。

172
00:09:05,626 --> 00:09:07,396
次回はもっとひどいことになるかもしれません。

173
00:09:07,481 --> 00:09:09,197
私たちはただそれを望んでいたのですが...

174
00:09:09,476 --> 00:09:11,090
あなたが喜んでくれるように
私たちに教えるために。

175
00:09:11,216 --> 00:09:13,450
彼らは私の村に不法侵入しています。

176
00:09:13,794 --> 00:09:15,325
彼らを信用することはできません。

177
00:09:16,757 --> 00:09:18,934
あなたが私たちを助けてくれないなら、
私たちには間に合いません。

178
00:09:21,794 --> 00:09:24,209
私たちはただ維持しようとしているだけです
私たちの人々は生きています。

179
00:09:30,696 --> 00:09:32,436
もしかしたらあるかもしれない
私たちにできること。

180
00:09:34,718 --> 00:09:35,926
ありがとう。

181
00:09:42,793 --> 00:09:44,972
- おい。
- おい。

182
00:09:45,056 --> 00:09:47,192
お父さんの声が聞こえます
人々をペアにして、

183
00:09:47,276 --> 00:09:49,020
彼らにパトロールに行ってもらいます。

184
00:09:49,104 --> 00:09:53,024
- はい、その言葉です。
- スコットとルーカスがペアを組んだ。

185
00:09:53,536 --> 00:09:55,331
何て言うの？
私たちも同じことをしますか？

186
00:09:55,692 --> 00:09:57,419
ええ、それは気にしません。

187
00:09:57,981 --> 00:10:00,466
ライリー、話してもいいですか？

188
00:10:00,770 --> 00:10:02,642
ああ、確かに。

189
00:10:02,726 --> 00:10:07,343
ちょっと待ってください、ジョシュ？

190
00:10:07,427 --> 00:10:08,779
あなたはいらない
彼とパートナーを組んでいます。

191
00:10:08,863 --> 00:10:10,171
なぜだめですか？

192
00:10:10,505 --> 00:10:12,146
お二人のやり方がわかります
お互いを見てください。

193
00:10:12,231 --> 00:10:14,521
- 気が散ってしまいます。
- いいえ、しません。

194
00:10:14,606 --> 00:10:17,004
やっていただけませんか
何を言いますか？

195
00:10:17,088 --> 00:10:19,591
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

196
00:10:19,700 --> 00:10:22,009
エディはあそこで殺された
数日前。

197
00:10:22,093 --> 00:10:23,359
ただ努力しているだけです
あなたを安全に保つために。

198
00:10:23,443 --> 00:10:24,795
まあ、そうではありませんでした
昨日の問題

199
00:10:24,879 --> 00:10:28,189
嵐の中を車で走ったとき
そしてあなたは何も言わなかった。

200
00:10:28,273 --> 00:10:30,278
- これは違います。
- いいえ、そうではありません。

201
00:10:30,362 --> 00:10:32,019
あなたは気にかけているように振る舞う
私については一分間、

202
00:10:32,103 --> 00:10:34,152
そして次の分には
気にすることはできません。

203
00:10:34,236 --> 00:10:38,153
正直、もう飽きました。

204
00:10:38,849 --> 00:10:40,155
さあ、ジョシュ。

205
00:10:44,812 --> 00:10:46,599
1週間が経ちました
大規模な陥没穴以来

206
00:10:46,683 --> 00:10:48,384
開かれた
ロサンゼルスの真ん中で。

207
00:10:48,468 --> 00:10:49,863
到達しました
ソフィア・ネイサン博士。

208
00:10:49,947 --> 00:10:51,474
メッセージを残してください。

209
00:10:51,558 --> 00:10:55,475
- やあ、ソフィア、ギャビンだよ。
- できるときに電話してください。

210
00:11:01,393 --> 00:11:02,895
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

211
00:11:04,646 --> 00:11:05,786
私も。

212
00:11:17,627 --> 00:11:18,976
学校に行く。

213
00:11:20,325 --> 00:11:22,069
待って。私は...私があなたを運転します。

214
00:11:22,153 --> 00:11:24,898
- 結構です。
- イズ、ちょっと待って。

215
00:11:24,982 --> 00:11:27,510
あなたは私たちに戻ってほしかったのね
通常に戻って次に進みますよね？

216
00:11:27,594 --> 00:11:29,903
普通に学校に行くのですが
時間通りだったので、行かなければなりません。

217
00:11:29,987 --> 00:11:32,471
ほら、おい、おい。

218
00:11:32,555 --> 00:11:35,184
私が諦めていると思っているのはわかっています。

219
00:11:35,575 --> 00:11:36,909
しかし、それが最善です。

220
00:11:42,528 --> 00:11:43,699
あれは誰？

221
00:11:44,145 --> 00:11:47,268
ただの建設業
申請しました。

222
00:11:47,352 --> 00:11:49,841
うーん、そっちのほうがいいよ
それなら取ってください。

223
00:11:56,184 --> 00:11:58,209
- ソフィア？
- <i>エラを追跡できませんでした</i>

224
00:11:58,294 --> 00:11:59,846
<i>でも私は話しました
彼女のアシスタントに。</i>

225
00:11:59,930 --> 00:12:01,282
彼女はアートギャラリーに来るでしょう
9:00に。

226
00:12:01,366 --> 00:12:02,327
彼女は私たちに会うことに同意した。

227
00:12:02,527 --> 00:12:05,198
素晴らしい。そこで会いましょう。

228
00:12:05,283 --> 00:12:07,767
それで、この彫刻は、
エラが作ったの？

229
00:12:07,851 --> 00:12:09,724
はい、新作です。

230
00:12:09,809 --> 00:12:11,966
彼女はそれを始めただけです
6日前。

231
00:12:12,051 --> 00:12:13,811
彼女はそれに執着しています。

232
00:12:13,896 --> 00:12:15,509
それはかなり信じられないことです。

233
00:12:15,593 --> 00:12:17,076
私のカードを渡してもいいですか？

234
00:12:17,160 --> 00:12:18,773
エラと話がしたいです
作品について。

235
00:12:18,857 --> 00:12:20,732
それはわかりません
可能になります。

236
00:12:20,816 --> 00:12:22,081
どういう意味ですか？

237
00:12:22,165 --> 00:12:24,823
エラが守ってくれてる
最近は知名度が低い。

238
00:12:24,907 --> 00:12:26,694
彼女は自分自身ではありませんでした。

239
00:12:26,778 --> 00:12:30,089
正直に言うと、彼女は望んでいなかった
誰とでも話すために。

240
00:12:30,173 --> 00:12:32,610
本当に感謝いたします
試していただければ。

241
00:12:39,051 --> 00:12:41,880
やあ、元気にしてる？

242
00:12:43,577 --> 00:12:45,974
正直に言うと、あまり良くありません。

243
00:12:46,058 --> 00:12:47,846
でも私はダイアナを知っています
私に助けてほしかっただろう。

244
00:12:47,930 --> 00:12:50,628
あまりにも大変になってしまったら、
あなたはただ言葉を言うだけです。

245
00:12:58,540 --> 00:13:00,237
待って、おっと、待って。

246
00:13:02,596 --> 00:13:04,123
エラさんだと思います。

247
00:13:04,207 --> 00:13:05,298
エラ。

248
00:13:05,382 --> 00:13:08,170
おい、待って。おい、待って！

249
00:13:16,125 --> 00:13:17,843
同意していただきありがとうございます
私たちを助けてください、パラ。

250
00:13:17,927 --> 00:13:20,193
持ってきてくれてありがとう
イザヤは無事に帰宅。

251
00:13:21,011 --> 00:13:22,407
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

252
00:13:22,546 --> 00:13:24,867
わかるでしょう。
それはすぐ先にあります。

253
00:13:26,743 --> 00:13:28,860
ほら、わかってるよ
あなたが考えていること。

254
00:13:28,945 --> 00:13:30,031
しかし、私たちはここに来ました
彼らの助けのために。

255
00:13:30,116 --> 00:13:32,062
これは放っておく必要があります。

256
00:13:32,147 --> 00:13:33,532
エディかと思った
あなたの友人でした。

257
00:13:33,617 --> 00:13:35,767
ここで見つけた死んだ男
同じような刻印がありましたが、

258
00:13:35,852 --> 00:13:37,438
そして私は送られました
彼を家に連れて帰るために。

259
00:13:37,523 --> 00:13:39,626
それを手放すことはできない、
どうやってできるの？

260
00:13:39,711 --> 00:13:42,179
そうではありません。でも負担は
証拠は私たちにあります。

261
00:13:42,264 --> 00:13:43,572
それがなければ、私たちはコースを続けることになります。

262
00:13:43,656 --> 00:13:45,446
この人たちはもしかしたら
殺人者を匿っている。

263
00:13:45,531 --> 00:13:46,437
もしそうなら、

264
00:13:46,522 --> 00:13:48,867
どうやって信頼するのか分からない
彼らからは何でも。

265
00:13:53,932 --> 00:13:55,545
ここにいます。

266
00:13:55,816 --> 00:13:59,257
この庭園は私たちに栄養を与えるのに役立ちます
一年中。

267
00:13:59,342 --> 00:14:00,477
これはすごいですね。

268
00:14:00,562 --> 00:14:02,349
私たちはあなたの植栽をお手伝いします
あなただけの庭。

269
00:14:02,434 --> 00:14:05,136
方法もお教えします
私たちの構造物であるキキを構築し、

270
00:14:05,280 --> 00:14:07,763
そして取引方法
近くの村と一緒に。

271
00:14:07,855 --> 00:14:09,860
待ってください、他の村があります
ここで？

272
00:14:09,945 --> 00:14:11,341
はい、たくさんあります。

273
00:14:11,426 --> 00:14:12,514
私たちは幸せです
紹介をする

274
00:14:12,598 --> 00:14:13,646
時が来たら。

275
00:14:13,730 --> 00:14:14,821
君は上を行くんだ
そしてさらにその先に、

276
00:14:14,905 --> 00:14:18,641
そして私たちは感謝しています、
しかし、なぜ私たちを助けるのでしょうか？

277
00:14:21,156 --> 00:14:23,726
私たちはいつもそうではありませんでした
平和な村。

278
00:14:23,818 --> 00:14:26,041
あなたがいたほうがいいです
敵ではなく友達として。

279
00:14:26,288 --> 00:14:28,206
- 私たちもそうします。
- もちろん。

280
00:14:28,291 --> 00:14:30,437
しかしイザヤは、スカイ・ピープルはこう言いました。
あなたの敵だった。

281
00:14:30,906 --> 00:14:32,398
彼らはいた。

282
00:14:32,867 --> 00:14:35,656
何世代にもわたって私たちはそうでした
ここに住んでいるのは彼らだけです。

283
00:14:36,104 --> 00:14:38,849
そして60年前
すべてが変わりました。

284
00:14:38,948 --> 00:14:40,474
どうしたの？

285
00:14:40,762 --> 00:14:42,587
陥没穴が開いた
海の中で。

286
00:14:42,672 --> 00:14:44,773
旅客船が転落した。

287
00:14:44,858 --> 00:14:47,336
そして生存者たちは上陸した。

288
00:14:47,548 --> 00:14:49,162
私たちは平和を築こうとした
彼らと一緒に、

289
00:14:49,247 --> 00:14:50,860
しかし彼らはそれを望んでいませんでした。

290
00:14:50,998 --> 00:14:55,745
何年もの戦争の後、彼らは
生き残った者は共通点を見つけた。

291
00:14:55,873 --> 00:14:59,998
それ以来、私たちは皆生きてきました
一緒に文化を共有し、

292
00:15:00,083 --> 00:15:02,740
私たちの言語、私たちの伝統。

293
00:15:03,021 --> 00:15:04,185
すごいですね。

294
00:15:06,047 --> 00:15:08,404
イブ、
私たちは昼食を食べるつもりです。

295
00:15:08,489 --> 00:15:10,015
彼らはここにいてもいいですか、パラ？

296
00:15:10,100 --> 00:15:12,624
- 彼らが望むなら。
- ぜひそうしたいです。

297
00:15:16,127 --> 00:15:17,701
さあ、リヴァイ。

298
00:15:22,662 --> 00:15:24,044
ありがとう。

299
00:15:25,978 --> 00:15:28,256
やあ、イジー。

300
00:15:29,810 --> 00:15:30,766
私たちは一緒に英語を話します。

301
00:15:30,850 --> 00:15:33,247
ああ、はい、もちろん、悪いです。

302
00:15:33,331 --> 00:15:36,014
心配ない。私はアンドリュー・ヴェレスです。

303
00:15:36,099 --> 00:15:40,834
妹のライリーと父は、
陥没穴で紛失してしまいました。

304
00:15:42,051 --> 00:15:44,404
- ごめんなさい。
- うん。

305
00:15:44,489 --> 00:15:47,321
について聞いた
あなたの家族に何が起こったのですか。

306
00:15:47,450 --> 00:15:49,325
ここにいるのは大変ですよね？

307
00:15:49,410 --> 00:15:52,851
うん。父さんはそうなるって言ってる
助けてください。でも方法がわかりません。

308
00:15:52,936 --> 00:15:54,506
私の母も同じことを言いました。

309
00:15:54,628 --> 00:15:56,577
彼女が良い意味で言っているのはわかっていますが、
でも彼女は知らないようだ

310
00:15:56,662 --> 00:15:58,428
正直になる方法
もう私と一緒に。

311
00:15:58,617 --> 00:16:00,256
私の言っていることが分かるよね？

312
00:16:00,450 --> 00:16:02,201
はい、そうです。

313
00:16:02,667 --> 00:16:05,844
とにかく、これまでに起こったことの一つは、
私にとって本当に良いです

314
00:16:05,929 --> 00:16:08,990
そこに話しかけています
それを通り抜ける人々。

315
00:16:09,092 --> 00:16:12,138
今日はこの後通夜があります。
来るべきですよ。

316
00:16:13,893 --> 00:16:16,769
- ありがとう、でもそれは私のためではありません。
- 考えてみてください。

317
00:16:18,507 --> 00:16:20,987
授業に行かなければなりません。

318
00:16:21,919 --> 00:16:23,404
気をつけて、イジー。

319
00:16:33,783 --> 00:16:36,240
- それについて話したいですか？
- あまり。

320
00:16:36,521 --> 00:16:38,617
良い。話すのが嫌い

321
00:16:38,701 --> 00:16:42,310
とにかく私たちの両親について、
いつも気分を台無しにする。

322
00:16:42,960 --> 00:16:45,771
私たちはここで努力しています
誰も私たちを殺さないようにしてください。

323
00:16:46,176 --> 00:16:48,357
どのような雰囲気ですか
行きますか？

324
00:16:48,443 --> 00:16:50,435
あなたを笑顔にするもの。

325
00:16:51,783 --> 00:16:53,607
素晴らしい笑顔ですね。

326
00:16:54,636 --> 00:16:57,474
あなたは本当にそうです
たまにこんなバカもいるよ。

327
00:16:57,943 --> 00:17:01,029
何でも。
あなたは褒め言葉が大好きです。

328
00:17:01,753 --> 00:17:04,237
私は彼らに反対ではない
理論的には、

329
00:17:04,322 --> 00:17:06,719
しかし、私たちは想定されています
パトロールをしていること。

330
00:17:06,804 --> 00:17:09,179
- 右。
- 集中力を維持する必要があるということですね。

331
00:17:09,264 --> 00:17:11,498
- うん。
- うん。

332
00:17:15,564 --> 00:17:18,287
まあ、誰も見てないけど
ここで、

333
00:17:18,698 --> 00:17:21,623
だから私たちは安全だと思います。

334
00:17:24,506 --> 00:17:26,795
本当に行くの？
今すぐキスする？

335
00:17:27,272 --> 00:17:30,053
- それでいいですか？
- うん。

336
00:17:47,952 --> 00:17:49,295
ここで何をしているのですか、
可愛い？

337
00:17:49,389 --> 00:17:52,125
ただ水を出すだけ。
助けたかったのです。

338
00:17:52,209 --> 00:17:53,420
そうですね、ありがとう。

339
00:17:53,505 --> 00:17:55,118
でも戻ったほうがいいよ
クリアリングへ。

340
00:17:55,203 --> 00:17:56,662
ここはあなたにとって安全ではありません。

341
00:18:10,488 --> 00:18:12,534
こんにちは、リリー。

342
00:18:15,713 --> 00:18:17,336
私に会えて嬉しくないですか？

343
00:18:17,780 --> 00:18:20,958
- もちろんそうですよ。
- そんな風には見えませんよ。

344
00:18:21,781 --> 00:18:22,915
どこにいましたか？

345
00:18:23,163 --> 00:18:24,917
場所を探しています
私たちは滞在できます。

346
00:18:25,163 --> 00:18:27,226
近くに洞窟を見つけました。
安全です。

347
00:18:27,327 --> 00:18:28,530
誰も私たちを見つけられないでしょう。

348
00:18:28,679 --> 00:18:30,444
ベロニカ
私はあなたと一緒に行くことはできません。

349
00:18:30,640 --> 00:18:32,407
- なぜだめですか？
- あなたはタイを傷つけました。

350
00:18:32,492 --> 00:18:33,578
ええ、まあ、彼は望んでいたのです
私たちを引き離すために。

351
00:18:33,662 --> 00:18:35,024
行かなかった
それが起こるようにするために。

352
00:18:36,514 --> 00:18:39,062
リリー、時間がないんだ。
行かなければなりません。

353
00:18:39,251 --> 00:18:40,211
いいえ。

354
00:18:40,451 --> 00:18:42,282
- リリー、さあ。
- おい！待って。

355
00:18:42,366 --> 00:18:44,055
- なんてこった？
- ねえ、私を放してください。

356
00:18:44,140 --> 00:18:46,273
-そんなことは起こっていない。
- ここで何が起こっているのですか？

357
00:18:46,452 --> 00:18:47,940
ちょうどこれを試しているのを見つけました
こっそり戻るために。

358
00:18:48,024 --> 00:18:49,101
行かせてください。

359
00:18:49,186 --> 00:18:50,539
それで戻ってきてもいいよ
そしてもう一度彼女を連れて行こうとしますか？

360
00:18:50,779 --> 00:18:53,102
私は彼女を決して傷つけません。
私を信じなければなりません。

361
00:18:53,187 --> 00:18:54,477
リリー、彼らに伝えて。

362
00:18:56,522 --> 00:18:59,370
- 袖口を貸してください。
- なぜ？

363
00:18:59,469 --> 00:19:01,083
だから私は彼女を閉じ込めることができる。

364
00:19:01,168 --> 00:19:02,825
刑務所の独房が見えます
この辺？

365
00:19:04,214 --> 00:19:05,336
私たちは彼女をその車に乗せました
分かるまで

366
00:19:05,421 --> 00:19:06,742
彼女をどうするか。

367
00:19:06,826 --> 00:19:10,242
- 確かにそうですか、サム？
- はい、そうです。

368
00:19:10,327 --> 00:19:11,430
彼女はタイを攻撃した。

369
00:19:11,515 --> 00:19:12,969
彼女は脅威だ
ここにいる皆さん、

370
00:19:13,054 --> 00:19:15,242
特にリリー。

371
00:19:15,327 --> 00:19:16,437
来て。

372
00:19:16,522 --> 00:19:21,135
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。
これはやめてください。

373
00:19:22,520 --> 00:19:26,135
いいえ、いいえ、お願いします。お願いします。

374
00:19:26,454 --> 00:19:30,197
聞いて、メリーベス。
これをやらなければなりません。

375
00:19:33,548 --> 00:19:35,205
ねえ、散歩に行きましょう。

376
00:19:48,389 --> 00:19:49,872
食べ物はこれまでにない
とても良く見えました。

377
00:19:49,956 --> 00:19:52,195
たくさんあります
私たちはあなたと一緒に送り返すことができます。

378
00:19:53,806 --> 00:19:55,507
順調に治ってますね。

379
00:19:55,592 --> 00:19:56,900
ありがとうございます。

380
00:19:57,015 --> 00:19:58,803
ご利用いただきありがとうございます
彼をとても大切にしてくれています。

381
00:19:58,965 --> 00:20:01,710
とてもうれしかったです。

382
00:20:01,794 --> 00:20:04,060
もう終わりだ、イザヤ。

383
00:20:04,144 --> 00:20:06,584
やらなければならない雑用がある。

384
00:20:06,668 --> 00:20:11,415
イブに湖を見せてもいいですか
私の用事の前に？お願いします？

385
00:20:11,499 --> 00:20:13,025
大丈夫。

386
00:20:13,109 --> 00:20:15,462
ご存知のように、ぜひそうしたいのですが、
でも私の空き地にいる人々は

387
00:20:15,546 --> 00:20:17,726
本当にお腹が空いている、
そして私は彼らに戻らなければなりません。

388
00:20:17,810 --> 00:20:19,249
それは私たちを連れて行くでしょう
数分

389
00:20:19,333 --> 00:20:21,512
物資を集めるために、
だから少し時間があります。

390
00:20:21,596 --> 00:20:24,441
タイ、私と一緒にいかがですか？

391
00:20:24,889 --> 00:20:26,691
嬉しいです。

392
00:20:27,678 --> 00:20:28,984
お願いします、イブ？

393
00:20:35,801 --> 00:20:36,936
わかりました、すぐそこに行きます。

394
00:20:37,021 --> 00:20:39,964
ちょっと待ってください。
どうしたの？

395
00:20:40,049 --> 00:20:41,706
これだけは無視できないのですが、
イブ。

396
00:20:41,790 --> 00:20:43,665
サイラスかどうか知りたい
その人たちを殺した。

397
00:20:43,749 --> 00:20:44,883
リヴァイさん。

398
00:20:44,967 --> 00:20:46,406
ねえ、ここを離れてもいいよ
今日の食事と一緒に、

399
00:20:46,490 --> 00:20:48,060
でも私たちはまだそうでしょう
明日は危険だ。

400
00:20:48,144 --> 00:20:50,106
私たちはパラを説得しただけです
私たちを助けるために。

401
00:20:50,190 --> 00:20:51,455
私たちはサイラスを殺人の罪で告発しに行きます

402
00:20:51,539 --> 00:20:53,003
私たちはここを出発します
何もなしで。

403
00:20:53,088 --> 00:20:55,113
言わないと約束する
証拠がない限り何でも。

404
00:20:55,198 --> 00:20:57,034
調子はどうですか
それをするつもりですか？

405
00:20:57,198 --> 00:20:59,495
周りを見回してください
子供と一緒にいる間。

406
00:20:59,765 --> 00:21:02,118
何も見つかりません、
落とします。

407
00:21:02,202 --> 00:21:05,771
ねえ、私を信じてほしいの。

408
00:21:07,250 --> 00:21:09,296
気をつけて。

409
00:21:17,478 --> 00:21:18,569
どうもありがとう。

410
00:21:18,653 --> 00:21:20,353
わかった。

411
00:21:32,933 --> 00:21:34,879
DHSの私の友人
車のナンバープレートを付けている。

412
00:21:34,964 --> 00:21:38,034
すぐに住所がわかるはずです。

413
00:21:38,285 --> 00:21:39,964
大丈夫？

414
00:21:40,049 --> 00:21:44,214
もう一つのビジョン。
しかし、それは違います、より明確です。

415
00:21:44,299 --> 00:21:46,174
何を見たのですか？

416
00:21:46,259 --> 00:21:49,167
イブとリヴァイ
テーブルで一緒に食事をすること。

417
00:21:49,252 --> 00:21:50,430
さて、
それは...それは良いことですよね？

418
00:21:50,514 --> 00:21:53,346
それは彼らが安全であることを意味します。

419
00:21:53,430 --> 00:21:55,084
それは複雑です。

420
00:21:56,613 --> 00:21:59,834
リヴァイが教えてくれた
彼がイブと関係を持っていたこと。

421
00:22:02,370 --> 00:22:06,203
ああ、ごめんなさい、ギャビン。

422
00:22:06,530 --> 00:22:08,013
いや、見てください、
正直に言えば、

423
00:22:08,097 --> 00:22:10,175
ご存知の通り、
それは私のせいでした。

424
00:22:10,398 --> 00:22:14,667
私は悪い場所にいた。
私は...彼女を押しのけました。

425
00:22:15,048 --> 00:22:18,358
もしかしたら今なら道が見つかるかもしれない
物事を正しくするために。

426
00:22:21,442 --> 00:22:23,711
はい。
ギャビン・ハリスです。

427
00:22:24,733 --> 00:22:26,651
彼女は何？

428
00:22:26,736 --> 00:22:29,264
多分知ってると思うよ
彼女はどこにいるのか。

429
00:22:29,349 --> 00:22:31,484
それはイジーの校長でした。

430
00:22:31,569 --> 00:22:34,749
イジーカットスクール。
彼女を探しに行かなければなりません。

431
00:22:34,834 --> 00:22:37,057
着いたら電話してね
エラの住所。

432
00:22:46,078 --> 00:22:47,704
なぜあなたがそうするのかわかります
この場所のように。

433
00:22:47,789 --> 00:22:49,968
そこは私の祖父がいる場所です
私に釣りを教えてくれました。

434
00:22:50,053 --> 00:22:51,891
あなただけですか
そしてあなたの祖父は？

435
00:22:52,263 --> 00:22:54,391
両親が亡くなりました
若い頃。

436
00:22:55,640 --> 00:22:57,055
ごめんなさい。

437
00:22:58,321 --> 00:23:01,849
ご存知のとおり、私は父を亡くしました
数年前。

438
00:23:02,020 --> 00:23:05,026
- 彼がいなくて寂しいですか？
- 毎日。

439
00:23:05,110 --> 00:23:06,985
農場で一緒に育ちました。
彼はアウトドアが大好きでした。

440
00:23:07,069 --> 00:23:08,595
彼は釣りも好きでした。

441
00:23:08,679 --> 00:23:11,032
できればいいのですが
私の両親を思い出してください。

442
00:23:11,116 --> 00:23:13,121
私の祖父は好きではありません
彼らについて話すために。

443
00:23:13,205 --> 00:23:16,603
時には難しいこともある
私たちが失った人々について話すために。

444
00:23:16,687 --> 00:23:17,996
あなたの両親は持っていますか
ここにいる友達、

445
00:23:18,080 --> 00:23:19,780
ストーリーを共有できる人
彼らについて？

446
00:23:19,864 --> 00:23:23,131
- いいえ、誰も彼らを知りませんでした。
- 彼らはここに住んでいませんでしたか？

447
00:23:23,215 --> 00:23:27,135
いいえ、私と祖父
数年前にここに来ました。

448
00:23:27,220 --> 00:23:29,555
あなたの祖父はそうではありません
船から？

449
00:23:30,616 --> 00:23:32,445
彼はどこの出身ですか？

450
00:23:32,745 --> 00:23:35,139
許可されていません
それについて話すために。

451
00:23:37,047 --> 00:23:40,053
- イブ。
- 何か見つかりましたか？

452
00:23:40,138 --> 00:23:41,839
私はサイラスを追った。
彼が小屋を出たとき、

453
00:23:41,923 --> 00:23:44,070
中に入って周りを見回した
そしてこれを見つけました。

454
00:23:45,786 --> 00:23:48,517
- 何てことだ。エディさんのものです。
- もし彼がそれをしなかったら、

455
00:23:48,602 --> 00:23:50,180
それなら一体なぜ
彼は財布を持っていますか？

456
00:23:50,265 --> 00:23:52,140
大丈夫ですか、イブ？

457
00:23:52,324 --> 00:23:54,198
お願いがあります
そしてここにいてください、いいですか？

458
00:24:00,430 --> 00:24:05,133
パラ、話さなければなりません。

459
00:24:05,600 --> 00:24:09,125
サイラスの小屋で見つけました。

460
00:24:09,210 --> 00:24:12,493
エディのものだよ、
亡くなった私たちの友人。

461
00:24:17,404 --> 00:24:21,238
-あなたは理解していません。
- パラ、大丈夫ですか？

462
00:24:21,323 --> 00:24:22,285
いいえ、そうではありません。

463
00:24:22,370 --> 00:24:24,061
この財布が持っていたもの
人に

464
00:24:24,146 --> 00:24:27,097
私たちの空き地で誰が亡くなったのか。
なぜそれを持っていたのですか？

465
00:24:27,503 --> 00:24:30,964
証人がいます
誰があなたを見たか、それを否定することはできません。

466
00:24:31,207 --> 00:24:33,652
私はしません。私はそこにいた。

467
00:24:34,987 --> 00:24:37,036
その男は死んでいた
彼を見つけたとき。

468
00:24:37,268 --> 00:24:39,186
私たちはそれを理解しようとしてきました
皆さんの出身地はどこですか。

469
00:24:39,466 --> 00:24:42,559
それで遺体を調べてみた
そしてそれを見つけました。

470
00:24:42,643 --> 00:24:46,737
- 私たちがあなたを信じてくれることを期待していますか？
- 私は彼を信じます。

471
00:24:46,821 --> 00:24:50,436
誰かがあそこで殺してる
でもそれはサイラスではありません。

472
00:24:50,520 --> 00:24:52,656
- どうしてそれがわかるのですか？
- 別の体を見つけたから

473
00:24:52,740 --> 00:24:55,702
火傷の跡のある森の中で
あなたの友人と同じように。

474
00:24:55,786 --> 00:24:59,291
サイラスと私は彼を運びました
適切な埋葬のためにここに戻ってきます。

475
00:24:59,376 --> 00:25:00,858
あれですか
手形は何のためのものでしたか？

476
00:25:00,943 --> 00:25:03,284
はい。
それは守護の象徴であり、

477
00:25:03,369 --> 00:25:05,439
サイラスと同じだ
背中に背負っている。

478
00:25:05,695 --> 00:25:08,223
私たちはあなたに家を開放しました、
あなたに助けを申し出ました、

479
00:25:08,494 --> 00:25:10,384
そしてあなたはその信頼を裏切りました。

480
00:25:10,469 --> 00:25:13,478
- 出発する時間です。
-パラ、お願いします。

481
00:25:14,528 --> 00:25:15,663
行かなければなりません。

482
00:25:19,070 --> 00:25:20,336
それは何ですか？

483
00:25:20,420 --> 00:25:21,772
あのクラクションだけが鳴る
緊急時に。

484
00:25:21,856 --> 00:25:23,643
-パラ！パラ！
- どうしたの？

485
00:25:23,727 --> 00:25:25,092
それはイザヤです。
彼は連れて行かれた。

486
00:25:25,303 --> 00:25:26,699
何かありましたか
これと関係があるの？

487
00:25:26,784 --> 00:25:28,310
- いいえ、神様、いいえ。
- それは女性でした。

488
00:25:28,395 --> 00:25:29,878
彼女は森から出てきました。
私たちは彼女を止めようとしました。

489
00:25:29,963 --> 00:25:31,359
彼らは向かっていた
丘に向かって。

490
00:25:31,444 --> 00:25:33,261
発信する必要があります
すぐに捜索隊。

491
00:25:33,345 --> 00:25:35,133
北へ向かいます。
東側を取るよ。

492
00:25:35,217 --> 00:25:36,830
パラ、私たちが手伝います
あなたは彼を探します。

493
00:25:36,914 --> 00:25:38,092
絶対に違います。

494
00:25:38,176 --> 00:25:39,442
目が多ければ多いほど
そこにいるほど良いです。

495
00:25:39,526 --> 00:25:43,924
そうしないのは愚かなことだろう
私たちの助けを得るために。

496
00:25:44,008 --> 00:25:45,836
彼らは正しいです。さあ行こう。

497
00:25:58,734 --> 00:26:01,696
-イズ。
- ここで何をしているの？

498
00:26:01,811 --> 00:26:05,332
学校から電話がかかってきて、
授業を減らしたと言いました。

499
00:26:10,025 --> 00:26:12,543
私たちが以前訪れたとき
あなたのジェシカおばさん、

500
00:26:12,724 --> 00:26:15,465
あなたのお母さんが望んでいた
まっすぐに水面に来ること。

501
00:26:15,711 --> 00:26:17,535
ここは彼女のお気に入りの場所でした。

502
00:26:19,015 --> 00:26:22,675
何日か分かりません
私たちはここに一緒に座って過ごしました。

503
00:26:26,880 --> 00:26:29,168
今朝、
その電話は誰からでしたか？

504
00:26:31,035 --> 00:26:33,566
先ほども言いました;それは仕事のためでした。

505
00:26:33,701 --> 00:26:35,543
お父さん、嘘はやめてください。

506
00:26:35,628 --> 00:26:37,459
あなたが必要です
本当のことを言うと。

507
00:26:37,544 --> 00:26:39,679
本当に諦めたのか
ママとジョシュについては？

508
00:26:39,802 --> 00:26:43,621
イズ、他には何もないよ
私たちにはできます。

509
00:26:44,406 --> 00:26:46,824
私はあなたを信じません。
決して諦めることはありません。

510
00:26:46,975 --> 00:26:49,067
それが私がいつもしてきたことです
あなたについて感心しました。

511
00:26:49,152 --> 00:26:51,679
事故の後、
辞める準備ができたとき、

512
00:26:51,763 --> 00:26:53,981
あなたのことなどを考えました
あなたは通過していました、

513
00:26:54,066 --> 00:26:55,987
あなたが戦っていたことを
毎日それを通して。

514
00:26:56,071 --> 00:26:58,120
-イズ。
- あなたがそう思っているのはわかっています

515
00:26:58,204 --> 00:27:00,496
それが私にとって最善である、
しかし、あなたは間違っています。

516
00:27:01,329 --> 00:27:04,238
ねえ、あなたに伝えられたらよかったのに
それらを持ち帰ることはできますが、

517
00:27:04,323 --> 00:27:05,847
でもできない。

518
00:27:09,919 --> 00:27:11,347
少なくともまだです。

519
00:27:12,035 --> 00:27:14,066
まだ、ってどういう意味ですか？

520
00:27:16,228 --> 00:27:17,755
真実は、
それはネイサン博士でした

521
00:27:17,840 --> 00:27:19,141
今朝電話した人。

522
00:27:19,225 --> 00:27:22,184
私たちは諦めていません。
言いたくなかったのですが、

523
00:27:22,269 --> 00:27:24,011
わからないから
それがどこにつながるのか

524
00:27:24,096 --> 00:27:26,980
そして私は望んでいませんでした
あなたの希望を高めるために、そして...

525
00:27:27,065 --> 00:27:28,635
そして、あなたのためには来ません。

526
00:27:28,720 --> 00:27:30,488
- お父さん。
- いいえ、それがあなたに何をしたかを見ました

527
00:27:30,573 --> 00:27:33,226
前回。
私は...あなたに怪我をしてほしくないのです。

528
00:27:33,413 --> 00:27:35,200
私たちが進む唯一の道
これを乗り越えるために

529
00:27:35,284 --> 00:27:38,145
一緒にやればですよ。

530
00:27:39,917 --> 00:27:41,182
わかった。

531
00:27:41,267 --> 00:27:45,100
今から始めると、
それが私たちのやることです。

532
00:27:45,185 --> 00:27:47,712
良い。それで、計画は何ですか？

533
00:27:47,926 --> 00:27:50,567
今、待っているところです
ネイサン博士から電話。

534
00:27:50,842 --> 00:27:52,973
そして私はあなたにすべてを話します
それ以外は帰り道に。

535
00:27:53,160 --> 00:27:55,557
止めてもいいですか？

536
00:27:55,711 --> 00:27:59,413
学校にいるこの子、アンドリュー、彼
今日は通夜があると言いました。

537
00:27:59,817 --> 00:28:01,140
もちろん。

538
00:28:02,796 --> 00:28:04,060
来て。

539
00:28:10,580 --> 00:28:14,283
ああ！ああ！

540
00:28:14,367 --> 00:28:15,545
ここから出させてください！

541
00:28:15,629 --> 00:28:17,289
ヘルプ！

542
00:28:20,895 --> 00:28:23,174
-イエス。
- ドアを開けてください。

543
00:28:23,259 --> 00:28:25,526
- お願いですから、外に出してください。
-一体何が起こっているのですか？

544
00:28:25,660 --> 00:28:28,166
ライリー、助けてください。
あなたのお父さんは私をここに閉じ込めました。

545
00:28:28,251 --> 00:28:30,503
さて、ちょっと待ってください。
彼に話しに行きます。

546
00:28:30,588 --> 00:28:32,114
確かに欲しいですよね
彼女を外に出すには？

547
00:28:32,199 --> 00:28:33,769
彼女に残しておきたいもの
ハンドルにチェーンで繋がれている？

548
00:28:33,854 --> 00:28:35,086
私たちはお互いをロックし始めます
車の中で、

549
00:28:35,170 --> 00:28:37,229
物事が手に入る
ここら辺は本当に悪い。

550
00:28:37,314 --> 00:28:38,710
お父さんを探しに行きます。

551
00:28:38,849 --> 00:28:40,437
理解できるはずです。
よし？

552
00:28:40,522 --> 00:28:42,105
私たちは脅威を確保しなければなりませんでした、
脅威を確保しました。

553
00:28:42,190 --> 00:28:43,385
これはあなたとは違うよ、サム。

554
00:28:43,470 --> 00:28:45,127
メリーベス、
私は自分が何をしているのか知っています。

555
00:28:45,240 --> 00:28:49,029
- リリー、私の父に会ったことがありますか？
- 彼はそこにいるよ。

556
00:28:49,114 --> 00:28:51,642
ほら、彼女が終わったのはわかってる
いくつかの悪いこと。

557
00:28:51,796 --> 00:28:54,018
- しかし、計画を立てなければなりません。
- 取り組んでいます。

558
00:28:54,102 --> 00:28:56,325
彼女を手放してはどうでしょうか？
それは計画のように聞こえますか？

559
00:28:56,410 --> 00:28:59,323
- ライリー、これは私が担当します。
- お父さん、彼女はおかしくなっているよ。

560
00:28:59,408 --> 00:29:01,547
彼女を閉じ込めておくことはできません。
それは正しくありません。

561
00:29:01,631 --> 00:29:03,114
側についたよ
あなたの子供と一緒だよ、サム。

562
00:29:03,198 --> 00:29:04,246
ありがとう。

563
00:29:04,330 --> 00:29:06,161
ほら、私は全部
法執行機関にとって、

564
00:29:06,245 --> 00:29:08,337
でもこんなことがある
残酷で異常な刑罰。

565
00:29:08,421 --> 00:29:10,119
私たちの安全を守ろうとしているのです。

566
00:29:10,204 --> 00:29:13,645
おい！おい！

567
00:29:13,730 --> 00:29:15,776
何かが間違っています
ベロニカと一緒に。

568
00:29:22,014 --> 00:29:23,889
大丈夫;行きます
あなたをここから連れ出すために。

569
00:29:23,974 --> 00:29:25,805
- どうしたの？
- 彼女は過呼吸になり始めました。

570
00:29:25,890 --> 00:29:27,851
彼女は持っていると思います
呼吸困難。

571
00:29:27,936 --> 00:29:29,750
彼女を捕まえる必要がある
そこから出て。

572
00:29:29,834 --> 00:29:33,166
- お願いです、彼女を助けてください。
- ベロニカ、ちょっと待って。持続する。

573
00:29:34,358 --> 00:29:36,538
ルーカス、手を貸して。

574
00:29:39,801 --> 00:29:41,557
- 何をしましょうか？
- お父さん。

575
00:29:41,642 --> 00:29:43,650
- サム。
- お父さん。

576
00:29:46,298 --> 00:29:47,694
ベロニカ、聞こえますか？

577
00:29:47,779 --> 00:29:49,218
彼女は持っていますか
何か病状はありますか？

578
00:29:49,303 --> 00:29:50,699
いいえ、そうではないと思います。

579
00:29:50,784 --> 00:29:53,007
速いパルス、浅い
呼吸、瞳孔の拡大。

580
00:29:53,092 --> 00:29:55,455
彼女は持っていると思います
不安誘発性アナフィラキシー。

581
00:29:55,540 --> 00:29:56,752
ベロニカ
私たちはコントロールを得る必要があります

582
00:29:56,837 --> 00:29:58,494
あなたの呼吸、大丈夫？

583
00:29:58,950 --> 00:30:01,216
ベロニカ、聞こえますか？
ベロニカ、聞こえますか？

584
00:30:01,300 --> 00:30:03,338
ベロニカ！

585
00:30:04,209 --> 00:30:06,330
彼女は息をしていません。

586
00:30:08,524 --> 00:30:11,807
さあ、息をして、ベロニカ。

587
00:30:12,305 --> 00:30:14,484
来て。

588
00:30:14,748 --> 00:30:17,492
息を吸ってベロニカ、息をして！

589
00:30:17,577 --> 00:30:19,190
それでおしまい。それでおしまい。
それでおしまい。それでおしまい。

590
00:30:19,274 --> 00:30:21,713
ただ呼吸してください。
ただ呼吸してください。

591
00:30:38,609 --> 00:30:39,613
すみません。

592
00:30:39,698 --> 00:30:43,838
- おい。
- イジー、来てくれて嬉しいよ。

593
00:30:43,923 --> 00:30:46,755
またお誘いいただきありがとうございます。
これは私の父です。

594
00:30:46,840 --> 00:30:50,760
- おい。
- これがあなたの家族ですか？

595
00:30:50,845 --> 00:30:53,033
それは私の父です
そして私の妹。

596
00:30:54,470 --> 00:30:56,315
彼らは狂ったように議論するかもしれない、

597
00:30:56,650 --> 00:30:58,783
しかしそれはただの理由です
彼らはとても似ています。

598
00:31:00,011 --> 00:31:02,736
こうなるのは分かっている
奇妙に聞こえるかもしれませんが...

599
00:31:03,691 --> 00:31:06,367
でも私の一部
彼らはまだ生きていると思っています。

600
00:31:06,452 --> 00:31:08,471
それを手放すことはできません。

601
00:31:09,150 --> 00:31:12,760
- アンドリュー。
- 私の母がちょうどここに来たところです。

602
00:31:13,020 --> 00:31:14,682
追いつきます
後で皆さんと一緒に。

603
00:31:15,310 --> 00:31:17,272
あなたが言ったことは、

604
00:31:17,971 --> 00:31:20,072
そうは思わない
全然変だよ。

605
00:31:20,646 --> 00:31:23,322
私があなただったら、
私は希望を捨てません、いいですか？

606
00:31:24,995 --> 00:31:26,486
ありがとう。

607
00:31:38,712 --> 00:31:41,033
この人たちです
私たちは救わなければなりません、お父さん。

608
00:31:45,756 --> 00:31:47,229
ソフィア。

609
00:31:50,937 --> 00:31:52,376
冗談だよ。

610
00:31:52,460 --> 00:31:55,460
いいえ、いいえ、今すぐ出発できます。

611
00:31:55,803 --> 00:31:57,546
そこで会いましょう。

612
00:31:57,874 --> 00:32:00,227
- 彼女は何と言ったんですか？
- エラ、アーティスト

613
00:32:00,312 --> 00:32:01,858
について話していましたが、

614
00:32:01,942 --> 00:32:04,609
彼女には家がある
トパンガキャニオンにて。

615
00:32:04,891 --> 00:32:07,929
すぐ近くにあるよ
私たちは二人とも子供の頃に発見されました。

616
00:32:08,850 --> 00:32:10,180
あなたは本当にそう思っています
彼女が鍵です

617
00:32:10,265 --> 00:32:11,781
ママとジョシュを家に連れて帰るの？

618
00:32:11,865 --> 00:32:13,039
方法は 1 つだけです
調べるために。

619
00:32:13,124 --> 00:32:14,609
さあ行こう。

620
00:32:15,107 --> 00:32:18,484
<i>イザヤ！イザヤ！</i>

621
00:32:18,752 --> 00:32:21,873
- イザヤ！
- イザヤ！

622
00:32:22,107 --> 00:32:24,547
別れましょう、
エリアを検索します。

623
00:32:24,763 --> 00:32:26,632
はい、一緒に行きます。

624
00:32:26,717 --> 00:32:29,810
- イザヤ！
- イザヤ！

625
00:32:30,102 --> 00:32:31,584
イザヤ！

626
00:32:31,746 --> 00:32:33,203
イザヤ！

627
00:32:33,532 --> 00:32:34,890
イザヤ！

628
00:32:38,410 --> 00:32:40,804
ねえ、これを見てください。

629
00:32:43,565 --> 00:32:46,484
イザヤの友達が遊んでいた
先ほどのこれで。

630
00:32:46,569 --> 00:32:48,530
もう一つあります。

631
00:32:48,684 --> 00:32:50,242
彼は私たちに痕跡を残しています。

632
00:32:50,418 --> 00:32:51,640
こちらです。

633
00:32:51,725 --> 00:32:53,085
来て。

634
00:32:57,187 --> 00:33:00,117
やめてください。行かせてください。

635
00:33:02,109 --> 00:33:03,617
お願いです、家に帰りたいです。

636
00:33:03,702 --> 00:33:04,750
行かせてください。

637
00:33:04,845 --> 00:33:07,742
イザヤ！イザヤ！停止！

638
00:33:15,404 --> 00:33:17,366
こんにちは、レベッカ。

639
00:33:24,656 --> 00:33:27,398
もう彼を行かせてください。

640
00:33:27,976 --> 00:33:30,985
- それはできません。
- 彼は私と一緒にここにいます。

641
00:33:31,070 --> 00:33:32,753
あなたは彼を愛しています。わかりました。

642
00:33:32,984 --> 00:33:34,511
しかし、これは問題ではありません
あなたが望むもの。

643
00:33:34,595 --> 00:33:36,771
彼がどれほど重要か知っていますか。

644
00:33:37,848 --> 00:33:39,288
おじいちゃん、
彼女は何について話しているのですか？

645
00:33:39,373 --> 00:33:41,234
大丈夫だよ、イザヤ。

646
00:33:43,479 --> 00:33:45,679
させないよ
彼を私から奪ってください。

647
00:33:45,764 --> 00:33:48,070
それは最後の警告だ
レベッカ。

648
00:33:49,833 --> 00:33:51,449
彼を行かせてください。

649
00:33:55,043 --> 00:33:56,141
イザヤ！

650
00:33:56,225 --> 00:33:57,714
ああ！

651
00:33:58,920 --> 00:33:59,968
イザヤ！

652
00:34:00,053 --> 00:34:01,629
イザヤ！

653
00:34:06,757 --> 00:34:08,759
何てことだ。

654
00:34:10,760 --> 00:34:11,832
出血を止める必要があります。

655
00:34:11,917 --> 00:34:14,550
少年は、
あなたは彼を見つける必要があります。

656
00:34:14,655 --> 00:34:17,030
イブ、何が起こったの？

657
00:34:17,115 --> 00:34:20,011
- わからない。
- サイラスが彼を連れて行った。

658
00:34:20,134 --> 00:34:22,748
彼は誰ではありません
あなたは彼がそうだと思います。

659
00:34:22,841 --> 00:34:23,754
あなたは誰ですか？

660
00:34:23,839 --> 00:34:27,411
あなたはレベッカ・オルドリッジです
そうじゃないですか？

661
00:34:27,858 --> 00:34:29,645
彼女を取り戻さなければなりません
今から村へ。

662
00:34:29,901 --> 00:34:33,821
待って。お願いします。
サイラス、彼を止めなければなりません。

663
00:34:33,906 --> 00:34:35,266
- 私は彼らを追いかけます。
- 待って。

664
00:34:35,351 --> 00:34:36,989
待って、待って。どうやって知っていますか
彼女は誰ですか？

665
00:34:37,074 --> 00:34:38,052
説明します
すべては後で。

666
00:34:38,136 --> 00:34:40,636
彼女を取り戻すのを手伝ってください
村へ。

667
00:34:54,762 --> 00:34:56,246
ベロニカはどうですか？

668
00:34:56,496 --> 00:34:58,327
彼女は休んでいて、良くなってきています。

669
00:34:58,412 --> 00:34:59,839
良い。

670
00:35:02,770 --> 00:35:04,160
お父さん…

671
00:35:05,642 --> 00:35:07,269
今日何が起こったのですか？

672
00:35:08,645 --> 00:35:10,230
私は自分のしたことを誇りに思っていません。

673
00:35:10,404 --> 00:35:12,394
それはそのままにしておきますが、
大丈夫？

674
00:35:12,585 --> 00:35:14,981
いいえ、申し訳ありません。
しかし、それだけでは十分ではありません。

675
00:35:15,066 --> 00:35:17,402
私はあなたを一度も見たことがありません
そのように行動します。

676
00:35:18,374 --> 00:35:19,552
何かが起こっています。

677
00:35:19,637 --> 00:35:21,441
いいえ、ありません。

678
00:35:23,312 --> 00:35:25,795
大丈夫。嘘をつきなさい。

679
00:35:26,169 --> 00:35:27,324
なぜ紀元前 10,000 年にする必要があるのか

680
00:35:27,409 --> 00:35:29,308
- 何かを変えますよね？
- それはどういう意味ですか?

681
00:35:35,113 --> 00:35:36,972
お父さん、

682
00:35:38,545 --> 00:35:41,629
家に帰ってもあなたは決していない
何でも話してくれました。

683
00:35:42,070 --> 00:35:45,043
あなたはいつもこの壁を守ります
あなたは超人であるかのように立ち上がって、

684
00:35:45,174 --> 00:35:46,831
何も気にならないように。

685
00:35:46,916 --> 00:35:50,660
さて、ニュース速報、あなたは違います
誰かを騙してもいいですか？

686
00:35:50,969 --> 00:35:54,504
教えてください
何が起こっているのですか。

687
00:36:01,736 --> 00:36:03,668
私がアフガニスタンにいたとき、

688
00:36:06,067 --> 00:36:11,072
事が起こった
それはただあなたとともにあります。

689
00:36:13,754 --> 00:36:15,230
家に帰りました。

690
00:36:18,261 --> 00:36:21,449
無視しようとしたのですが、
押し通します。

691
00:36:23,762 --> 00:36:25,097
でもできなかった。

692
00:36:27,256 --> 00:36:30,316
時々私は思った
私はまだそこにいました。

693
00:36:33,076 --> 00:36:34,691
あなたはPTSDを抱えていました。

694
00:36:36,515 --> 00:36:37,855
うん。

695
00:36:38,294 --> 00:36:41,344
それで私は始めました
そのために何かを取ること。

696
00:36:41,429 --> 00:36:43,644
私は何年もそれらを履いています。

697
00:36:44,205 --> 00:36:46,738
今朝
最後の錠剤を紛失してしまいました。

698
00:36:48,743 --> 00:36:52,074
- ママは知っていますか？
- 彼女はただ一人です。

699
00:36:53,134 --> 00:36:55,238
どうして私たちに言わなかったのですか？

700
00:36:56,284 --> 00:36:57,761
たぶん...

701
00:37:00,423 --> 00:37:02,012
あなたとアンドリューが欲しかった
考え続けること

702
00:37:02,097 --> 00:37:04,222
私はそのスーパーヒーローでした。

703
00:37:05,441 --> 00:37:08,550
あなたに知られたくなかった
私に何か問題がありました。

704
00:37:09,981 --> 00:37:14,355
お父さん、何も問題ないよ
あなたと一緒に。

705
00:37:15,467 --> 00:37:18,038
そして、物を隠したり、
これをどう扱うかではありません。

706
00:37:18,402 --> 00:37:19,957
私はそのことに気づき始めています。

707
00:37:20,220 --> 00:37:22,910
いつでもできます
真実を教えてください。

708
00:37:27,965 --> 00:37:29,777
怖いよ、ライリー。

709
00:37:31,381 --> 00:37:33,293
考えてみましょう
これはアウト。

710
00:37:33,703 --> 00:37:35,199
わかった。

711
00:37:44,974 --> 00:37:48,023
- ねえ、何か？
- いいえ、彼の気配はありません。

712
00:37:48,170 --> 00:37:49,634
リヴァイ、どうして彼女を知っているの？

713
00:37:49,719 --> 00:37:51,175
私はしません。

714
00:37:53,836 --> 00:37:54,971
そこに誰がいるか見てください。

715
00:37:55,056 --> 00:37:56,685
レベッカ・オルドリッジ
飛行機を設計した

716
00:37:56,770 --> 00:37:58,035
モハベ乗組員が飛行機で到着しました。

717
00:37:58,119 --> 00:37:59,732
でも彼女は参加していなかった
探検隊の。

718
00:37:59,816 --> 00:38:02,238
- 彼女はここで何をしているのですか?
- わからない。

719
00:38:03,122 --> 00:38:04,866
イブ、リヴァイ。

720
00:38:04,965 --> 00:38:06,832
止めることができました
出血、

721
00:38:06,936 --> 00:38:08,811
しかし、彼女はまだとても弱いです。

722
00:38:09,060 --> 00:38:10,785
彼女がうまくいくかどうかは分かりません。

723
00:38:11,797 --> 00:38:13,062
彼女は何か言いましたか？

724
00:38:13,286 --> 00:38:16,285
彼女が望んでいることだけが
あなたと話すために。

725
00:38:27,018 --> 00:38:29,240
エラ！こんにちは？

726
00:38:29,707 --> 00:38:31,016
彼女はここにいません。

727
00:38:31,100 --> 00:38:33,214
さて、ここまで来ました。
周りを見回してみましょう。

728
00:38:34,999 --> 00:38:36,402
うん。

729
00:38:51,248 --> 00:38:53,011
それは何ですか？

730
00:38:53,236 --> 00:38:56,863
この場所について何か
親しみを感じます、

731
00:38:57,912 --> 00:38:59,957
以前ここに来たことがあるような。

732
00:39:06,253 --> 00:39:07,777
ギャビン。

733
00:39:08,928 --> 00:39:10,910
何を探していますか？

734
00:39:11,539 --> 00:39:13,519
私にはまだ分かりません。

735
00:39:25,683 --> 00:39:27,371
あなたは私に会いたかったのですね。

736
00:39:27,683 --> 00:39:29,165
男の子は特別です。

737
00:39:29,514 --> 00:39:32,105
彼にはやらなければならないことがあります。

738
00:39:32,786 --> 00:39:34,661
しかしサイラスはそれを阻止しようとする。

739
00:39:34,870 --> 00:39:36,605
あなたは何について話しているのですか？

740
00:39:36,711 --> 00:39:40,644
イブ、あなたは私を信頼する必要があります。

741
00:39:40,746 --> 00:39:43,636
- どうして私が誰なのかわかるのですか？
- それは問題ではありません。

742
00:39:43,936 --> 00:39:48,683
何が重要なのか
イザヤを見つけるということです。

743
00:39:48,837 --> 00:39:50,902
なぜ？なぜ私が？

744
00:39:51,329 --> 00:39:54,637
あなたには何もわかりません
彼は誰ですか？

745
00:39:56,187 --> 00:39:59,629
おじいちゃん、どうしてできないの？
村に戻りますか？

746
00:39:59,791 --> 00:40:01,317
なぜその女性を傷つけたのですか？

747
00:40:01,402 --> 00:40:02,680
私を信頼しなければなりません、
イザヤ。

748
00:40:02,765 --> 00:40:04,605
私はこれをやっています
私はあなたを愛しているからです。

749
00:40:04,888 --> 00:40:07,675
彼女は何か言いました
変だよ、おじいちゃん。

750
00:40:08,333 --> 00:40:10,558
あの女は嘘だらけだ。

751
00:40:10,831 --> 00:40:13,121
信じられない
彼女が言うこと。

752
00:40:18,048 --> 00:40:19,658
あなたの傷をきれいにする必要があります。

753
00:40:31,608 --> 00:40:33,044
見て。

754
00:40:35,067 --> 00:40:36,832
それは何ですか？

755
00:40:37,999 --> 00:40:40,004
陥没穴のように見えますが、

756
00:40:40,797 --> 00:40:42,683
または、以前は 1 つでした。

757
00:40:49,899 --> 00:40:51,363
おじいちゃん…

758
00:40:52,323 --> 00:40:54,136
彼女は私の名前を言いました
イザヤではなかった。

759
00:41:01,971 --> 00:41:03,550
何てことだ。

760
00:41:03,635 --> 00:41:06,324
彼女は言いました
私の本当の名前はギャビンでした。

761
00:41:06,541 --> 00:41:09,316
こんな傷があったんだ
小さい頃から。

762
00:41:09,433 --> 00:41:12,439
全然知らなかった
それはどこから来たのか。

763
00:41:12,524 --> 00:41:14,652
お父さん、何ですか
話しているの？

764
00:41:14,910 --> 00:41:20,310
説明できないんですが、
でもそれは私です

765
00:41:21,058 --> 00:41:23,105
私が子供の頃。

766
00:41:27,849 --> 00:41:29,652
私はその場所にいます。

767
00:41:29,737 --> 00:41:32,003
- どうやってそれが可能ですか？
- よくわからない。

768
00:41:32,088 --> 00:41:36,400
でも私はそうは思わない
私が見てきたのはビジョンです。

769
00:41:36,783 --> 00:41:38,652
それらは思い出です。

770
00:41:41,883 --> 00:41:43,777
私もあの世界の人だと思います。

771
00:41:44,106 --> 00:41:46,886
イザヤはギャビン？

772
00:41:47,165 --> 00:41:51,042
彼は、
そして彼はあなたの助けを必要としています。



